O registru – ES

Estimados/as croatas,

La Oficina Central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia ha lanzado un proyecto para el establecimiento de un Registro de sujetos croatas fuera de la República de Croacia a través del cual se promueve la conexión entre croatas de todo el mundo y su vinculación con la patria.

La fase piloto del proyecto se llevará a cabo desde el mes de septiembre hasta el mes de diciembre del año 2018 y estará dirigida principalmente a los croatas de la República Argentina, República Federal de Alemania y Estados Unidos de América. En esta etapa y hasta fines del 2018 el Registro se pondrá a prueba y se mejorará , después de lo cual se evaluará su éxito, lo que servirá como base para decidir el establecimiento del Registro en su siguiente versión productiva ya a nivel global y con carácter permanente. Sin embargo, durante la fase piloto, el acceso al Registro estará abierto también para todos los futuros usuarios, independientemente de su lugar de residencia. Es decir, el Registro está abierto para todos los futuros usuarios en todo el mundo.

El Registro es una base de datos digital y una red comunicativa disponible en forma de aplicación web en versión para computadora de escritorio, tablet y teléfono móvil. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo aquí. Luego de registrarse e ingresar al sistema, los usuarios se inscriben como personas físicas y/o jurídicas, lo que les permite hacer uso de todas las funciones y ventajas del Registro.

Los usuarios de la aplicación web del Registro tienen la oportunidad de establecer cooperación de tipo empresarial, científica, cultural, deportiva, etc. con los croatas de la patria y de todo el mundo. Además, también es posible establecer una comunicación directa entre todos los usuarios y recibir notificaciones sobre las posibilidades de concretar fines profesionales, empresariales y personales de los usuarios.

La creación del Registro está basada en la Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la Repúblia de Croacia, ya que uno de los objetivos específicos del proyecto es también la recopilación de un conjunto de datos que ha de contribuir a la aplicación completa y sistemática de las políticas públicas de la República de Croacia para con los croatas fuera de la República de Croacia.

La información personal de los usuarios del Registro se encuentra protegida en conformidad con lo establecido en el Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (GDPR). Para mayor información sobre las formas de protección de su información personal, por favor haga click aquí.

Lo invitamos a participar de este proyecto y a que,  a través de su inscripción en el Registro, forme parte de una Croacia global porque ¡ser mundial es ser croata!

Puede enviar sus preguntas, comentarios y sugerencias a registar@hrvatiizvanrh.hr.

Para mayor información sobre el ámbito de trabajo y las actividades que realiza la Oficina, puede dirigirse a la página web de la misma:  www.hrvatiizvanrh.hr.