Politika privatnosti i politika kolačića – ES

Estimados usuarios,

Su inscripción en el Registro de sujetos croatas fuera de la República de Croacia (en lo sucesivo, el Registro) posibilita la recolección, el almacenamiento y el procesamiento de sus datos personales en el Registro.

El responsable del tratamiento de estos datos es la Oficina Central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia (en lo sucesivo, la Oficina). Dentro del Registro existen dos tipos de ingreso como persona física:

  • Perfil del usuario (ingresa luego de registrarse en la aplicación del Registro)
  • Ingreso como miembro del Registro (ingresa y se mantiene como “propietario” luego de iniciar sesión en el registro)

Por favor, lea cuidadosamente las condiciones bajo las cuales la Oficina recolecta, almacena y procesa sus datos personales en conformidad con

EL REGLAMENTO (EU) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por la que se deroga la Directiva 95/46/EZ (Reglamento general de protección de datos)

y en particular a través del artículo 13, a efectos de proporcionarle la siguiente información como usuario del Registro y en calidad de “encuestado”:

1. Responsable del procesamiento/tratamiento: Oficina Central Estatal para croatas fuera de la República de Croacia.

2. Funcionario a cargo de la protección de los datos: Antonija-Nina Škoro.

3. Los fines del procesamiento/tratamiento a los que se destinan los datos personales están estipulados en la Ley de relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia.

4. Base jurídica para el procesamiento:

El consentimiento del encuestado, el cual puede ser retirado en todo momento y el cual está vinculado a la autoridad oficial de la Oficina de acuerdo con la Ley de relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia.

5. Categoría de encuestados: individuos que se inscribieron en el Registro.

6. Destinatarios o categorías de destinatarios de los datos personales:

El encuestado decide por sí mismo cuáles de sus datos personales se encontrarán visibles para otros usuarios. Ésto puede realizarse marcando aquellos datos que se podrán visualizar („opt-in“ acceso).

7. El responsable del procesamiento NO tiene la intención de transferir la información personal a un tercer país u organización internacional.

8. Período durante el cual los datos personales serán almacenados: los datos se almacenan de forma permanente en el Registro; sin embargo, el encuestado (usuario del Registro) cuenta con la posibilidad de desactivar temporalmente (hacer inaccesible) o eliminar de manera permanente (“derecho al olvido”, artículo 17 del Reglamento) los datos de los cuales es propietario (datos en el Registro y perfil de usuario).

9. El encuestado (usuario del Registro) tiene derecho a acceder a sus datos personales, corregirlos, borrarlos y limitar el tratamiento de los mismos, así como también tiene derecho a transferirlos. Los datos del perfil del usuario no se encuentran visibles al público. Los campos en el Registro que están relacionados con los datos personales se encuentran claramente especificados como protegidos y por lo tanto no disponibles al público.

10. En el caso de que el encuestado (usuario del Registro) desee desactivar o borrar sus datos personales del Registro y no se encuentre en condiciones de hacerlo solo, tiene derecho a hacer dicho pedido al responsable oficial del procesamiento/tratamiento de datos (la Oficina).

11. El encuestado (usuario del Registro) tiene derecho a presentar una apelación al organismo de control, el cual es en este caso la Agencia de protección de datos personales (http://azop.hr/).

12. El registro y el inicio de sesión en el Registro es completamente voluntario, lo que el encuestado confirma a través de su consentimiento en la parte inferior de este formulario.

13. A través de la inscripción en el Registro se elabora automáticamente el perfil del encuestado (usuario del Registro), en el cual se encuentran los datos que posibilitan el procesamiento (por ej. nombre de usuario, contraseña, dirección de correo electrónico, rol del usuario, etc.). Estos datos nunca se publican ni se transmiten a terceros.

Haciendo click en el botón “No estoy de acuerdo” usted interrumpe el proceso de registro, por lo cual ningún dato personal -incluyendo la dirección del equipo desde el cual accedió a la aplicación del Registro- será almacenado en la base de datos del Registro ni será publicado.

Haciendo click en el botón “Estoy de acuerdo” se le permite el ingreso de datos personales en el Registro pero no su difusión pública.

Listado de datos personales que se recopilan en el Registro:

  1. Nombre y apellido
  2. Fecha de nacimiento
  3. Dirección de correo electrónico en uso
  4. Número de teléfono
  5. URL del perfil de LinkedIn 
  6. URL del perfil de Facebook 

Para todos los datos personales es válida la leyenda que acompaña a cada campo en el formulario de inscripción al Registro:

“Este dato no será mostrado al público en la publicación de datos del Registro”

Política de cookies

Las “cookies” son pequeños archivos que la página de internet o el prestador de servicios  envía y almacena en la memoria de su equipo a través del buscador de internet (siempre y cuando usted se lo permita) lo que contribuye a la activación más rápida y eficiente de la información, datos y configuraciones previamente comunicadas durante el último acceso y uso de nuestro sitio. Además, los datos que recopilan las “cookies” nos ayudan a comprender sus preferencias basándose en las actividades que realizó anteriormente y las que actualmente lleva a cabo en nuestro sitio, permitiéndonos así ofrecerle una mejor experiencia de usuario. Los datos recolectados de esta manera no permiten la identificación personal del usuario.

¿Cómo aceptar o rechazar las cookies?

Siempre puede bloquear el uso de algunas o de todas las cookies que utilizamos en nuestro sitio web, pero ésto puede afectar la funcionalidad del mismo.

El marco para la configuración de cookies se encuentra en la parte inferior de esta página. Luego de elegir la configuración deseada, en cualquier momento puede resetearla (también en la parte inferior de esta página).

En los enlaces a continuación podrá encontrar información sobre cómo modificar la configuración para algunos de los navegadores web de uso más frecuente: Mozilla FirefoxGoogle ChromeMicrosoft Internet ExplorerApple SafariOpera.

En el caso de no desear que su equipo acepte “cookies” de la página  www.registarhrvataizvanhrvatske.hr, puede desactivar el uso de las mismas desde la configuración de su navegador web.

Si tiene preguntas relacionadas con la protección de privacidad, no dude en enviarlas a la siguiente dirección:  privatnost@hrvatiizvanrh.hr.