Pomoć – DE

Help (Hilfe) und FAQ (häufige Fragen)

Hilfe – Themen:

+-Startseite;


Mit dem Link www.registarhrvataizvanhrvatske.hr kommen Sie zur Startseite:

+-Registrierung;

Wenn Sie nicht im Register angemeldet sind, können Sie es nur durchsuchen. Wenn Sie etwas eintragen möchten, ist die Anmeldung im Register notwendig:

Die Registrierung mit Hilfe von Facebook wird mit einem Klick  vorgenommen, und für die Registrierung mit ausgewähltem Benutzernamen und E-Mail – Adresse ist es notwendig diese Daten einzugeben:

Bei der Registrierung über Facebook werden von dort alle Daten übernommen und das Benutzerprofil ist sofort nach der Registrierung aktiv (automatische Anmeldung).  Mißbrauch ist deswegen nicht mögich, weil sich der Benutzer wie bei der Anmeldung bei Facebook registriert.

Bei der Registrierung mit E-Mail – Adresse bekommen Sie Rückmeldung per E-Mail, wobei es notwendig ist, Ihre Identität zu bestätigen um Mißbrauch auszuschließen (Ihre E-Mail – Adresse kennt eine große Anzahl von Personen, mit denen Sie per E-Mail kommunizieren).

+-Suche;

Sie können das Register auch vor der Registrierung/Anmeldung durchsuchen:

Das Ergebnis der Suche (als Testperson) sieht so aus:

Da dies der Test-Benutzer “sigurnodijete” durchsucht hat, besteht nur bei ihm die Möglichkeit der Änderung der Daten, wobei das Formular dafür gleich ist wie beim Eintrag neuer Daten (siehe Hinweis im folgenden Text!).

“Details” ermöglichen die Einsicht der Daten, die im Register für eine natürliche Person eingegeben sind (ohne persönliche Daten!):

+-Nachrichten;

Wenn Sie einem Registermitglied eine Nachricht senden möchten, sieht das so aus:

WICHTIG: Weder der Empfänger noch der Absender der Nachricht sieht aus Gründen des Schutzes der Privatsphäre die E-Mail – Adresse. Natürlich können Sie, wenn sie direkt miteinander  kommunizieren möchten, im Nachrichtentext die Kontaktdaten angeben.

+-Eintrag;

Einen Eintrag ins Register kann nur ein angemeldeter Benutzer vornehmen. Wenn das ein “Gast” versucht, bekommt er solch eine Nachricht:

Nach der Anmeldung kann sich der Benutzer als natürliche Person eintragen, wobei er am Anfang sein Einverständis für den Eintrag der Daten anklicken muß:

Wenn der Benutzer auf die Bestätigung klickt und daraufhin auf die Schaltfläche “Weiter”, bekommt er das Formular für den Eintrag oder die Aktualisierung seiner Daten im Register. Es besteht aus drei Teilen. Er kann immer zur Korrektur der Daten zurückkehren.  Ebenfalls ist es wichtig, daß es im Formular für den Eintrag natürlicher Personen keine Pflichtfelder gibt, so kann der Benutzer zum letzten Teil des Formulars gehen, auf “Speichern” klicken und später zur Aktualisierung/Änderung seiner Daten zurückkehren.

Ein Benutzer kann genau einen (den eigenen!) Eintrag einer natürlichen Person eingeben. Wenn der Benutzer noch keinen Eintrag einer natürlichen Person eingegeben hat, dann hat er nur sein Benutzerprofil, der für andere Registerteilnehmer nicht sichtbar ist. Eine natürliche Person wird erst nach der Eingabe des Eintrages einer natürlichen Person im Register “sichtbar”.

+-FAQ (häufige Fragen);

  • Frage: Ist es besser, sich mit Hilfe einer E-Mail – Adresse zu registrieren oder mit Hilfe eines Facebook-Profils?

Antwort: Es ist egal, jedoch ist über Facebook nur ein Klick notwendig und eine E-Mail – Adresse müssen Sie eingeben.

  • F: Warum ist die Registrierung notwendig?

A: Nichtregistrierte Benutzer können das Register nur durchsuchen. Registrierte Benutzer können Daten über sich und über Organisationen (Unternehmen, Einrichtungen, Vereinigugen), mit denen Sie in Verbindung stehen, eingeben.

  • F: Warum bekomme ich bei der Registrierung eine E-Mail als Bestätigung?

A: Damit sich jemand anders nicht mit meiner E-Mail – Adresse fälschlicherweise anmeldet!

  • F: Kann ich mich mehr als einmal registrieren?

A: Nur wenn Sie das mit zwei verschiedenen Facebook-Profilen oder zwei verschiedenen E-Mail – Adressen tun.

  • F: Ich möchte nicht, daß andere meine persönlichen Daten sehen, wie kann ich das verhindern?

A: Das Register gibt anderen Benutzern Ihre persönlichen Daten nicht zur Einsicht, mehr dazu HIER.

  • F: Wie kann ich einem anderen Registermitglied eine persönliche Nachricht schicken?

A: Mit der Suchfunktion finden Sie das Registermitglied (natürliche oder juristische Person), wobei diejenigen, die bei ihrem Eintrag ihre E-Mail – Adresse angegeben haben,  die Schaltfläche “Nachricht senden” zur Verfügung haben.

  • F: Wie kann ich den Eintrag einer juristischen Person ändern?
    O: Mit der Suchfunktion finden Sie die juristische Person und klicken auf das Icon für die Änderung.
    Achtung: den Eintrag einer juristischen Person können nur die Benutzer, die ihn erstellt haben und die Redakteure, denen Sie sich per E-mail auf der Seite “Kontakt” melden können, ändern.

A: Nach der Registrierung im Register mit Hilfe des bestehenden Benutzerkontos bei anderen sozialen Netzwerken (Facebook, LinkedIN, G+ und ähnl.) wird mein Name und Nachname veröffentlicht. Wie kann ich das verhindern?

Im Begrüßungsrahmen innerhalb des Registers (rechts oben auf jeder Seite) wird das System Sie nach Ihrer Registrierung mit Hilfe des bestehenden Benutzerkontos bei anderen sozialen Netzwerken (Facebook, LinkedIn, G+ und ähnl.) unter Angabe Ihres Benutzernamens, den Sie im bestimmten sozialen Netzwerk benutzen, begrüßen.

Der angeführte Benutzername ist nur für Sie sichtbar, ist unveränderlich und dient nur zu Zwecken Ihrer folgenden einfachen Anmeldungen im Register.

Innerhalb des Begrüßungsrahmens besteht auch die Option “Profil bearbeiten”. Klicken Sie sie an und geben sie innerhalb Ihres Benutzerprofils im Namensfeld “Nickname” Ihren Nickname nach Ihrer Wahl an und drücken Sie auf die Schaltfläche “Profil ändern” um die Änderungen im Profil zu speichern.

Der Nickname ist eigentlich Ihr Benutzernamen, der dazu dient, Sie als Registerbenutzer öffentlich anzuzeigen, nachdem Sie sich im Register als natürliche Person eingetragen haben (zum Beispiel wird Ihr Nickname/Benutzernamen bei den Resultaten von Registersuchen, beim Senden von Nachrichten an andere Registernutzer und ähnl. angezeigt).

  • F: Auch wenn ich es mehrmals versucht habe, habe ich es nicht geschafft, mich zu registrieren. Ich bekomme eine E-mail mit einem Passwort, aber nachdem ich das Passwort eingebe, taucht die Benachrichtigung auf, daß das Passwort nicht korrekt ist. Können Sie mir einen Hinweis geben?!

A: Melden Sie das Problem in jedem Fall bei registar@hrvatiizvanrh.hr . Wir werden Ihnen das anfängliche Passwort “PASSWORT” vorgeben und es Ihnen mitteilen. Und danach folgt folgende Prozedur:

  1. Öffnen Sie den folgenden Link: https://www.registarhrvataizvanhrvatske.hr/wp-login.php
  2. Tragen Sie den Benutzernamen, den Sie bei der Registrierung ausgewählt haben, ein.
  3. Bei der ersten Anmeldung ins System tragen Sie folgendes Passwort ein: PASSWORT.
  4. Nachdem Sie sich angemeldet haben, ändern Sie auf jeden Fall das zuvor genannte Passwort auf folgende Weise:

a. in der oberen rechten Ecke der Startseite des Registers klicken Sie auf die Meldung “Willkommen…”

b. nachdem sich die Seite für das Bearbeiten des Profils öffnet, klicken Sie auf die Schaltfläche “Neues Passwort”

c. statt des vorgegebenen Textes, geben Sie Ihr neues Passwort ein

d. um die Änderungen zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche “Profil ändern”

  • P: Kako mogu podijeliti link na Registar preko mojih računa na mrežama društvenih medija?

O: Nakon što u Registar spremite zapis, prikazat će se zahvala na kojoj imate linkove na sve Vaše račune društvenih mreža, odaberite klikom: